Vtipná nálepka Citroën: Behanie vs. jazda

Na nedávnom podujatí Best of French and Italy, jednom z najobľúbenejších automobilových stretnutí v Kalifornii, som natrafil na vtipný nálepku na starom hatchbacku z 80. rokov, ktorá ma skutočne pobavila.

Vidieť ju na Citroëne LNA, drobnom autíčku založenom na Peugeote 104, ktorý bol predstavený v roku 1978 a mal dvojvalcový motor, bolo naozaj zábavné. V roku 1981 sa prišla na trh silnejšia verzia s štvorkolkami, a práve na túto verziu sa viaže reklamná nálepka, ktorá porovnáva jej rýchlosť s tými, ktorí bežia v teniskách.

Nálepka, na ktorej je fotografia LNA a páru krásnych červených Nikes, hovorí: „J’ai chaussé la nouvelle Citroën LNA 4 cylindres... et mes baskets font le 400m en 19"6.” Hoci som mal len jeden rok francúzštiny, preložil som to cez Google, a preložilo to ako: „Nasadil som si nový Citroën LNA so 4 valcami... a moje tenisky prebehnú 400 metrov za 19,6 sekundy.” Je to dosť vtipné, ak si vezmete do úvahy, že tak rýchlo zvládnete trasu, ak si vyberiete toto auto namiesto behu.

Prebiehanie 400 metrov pod 20 sekúnd? To je oveľa rýchlejšie, než aktuálny svetový rekord v behu, ktorý je 43,03 sekundy. Spomínam na dobu 80. rokov, keď bol rekord v neskorších rokoch v rozmedzí vysokých 40 sekúnd.

A čo ja, niekto, kto nebáha? Ak by som mal na nohách svoje štýlové červené Nikes, určite by som nemohol prebehnúť 400 metrov za 19,6 sekundy. To sa zdá byť skutočne rýchle na takú dlhú vzdialenosť. Určite sa radšej vydám na cestu v mojom Citroëne LNA, ktorý zvládne 400 metrov dosť rýchlo! Problém je, že LNA je v skutočnosti naozaj pomalé auto. Ten silnejší štvorkylový motor má len 48 koní, čo je asi o dozen viac než dvojvalcovka. Maximálna rýchlosť? Zhruba 90 mph. Správy na internete sa líšia, ale 0 až 60 mph údajne zvládne za minimálne 20 sekúnd. A to sú všetky tieto čísla v čase, keď bolo auto nové. Po štyridsiatich rokoch? Asi radšej pobehnem vo svojich teniskách.